Aug
Als die Kinder klein waren, war ich selber noch jung und hatte groĂes Interesse, lĂ€nger zu schlafen. Aber welches Baby auf der ganzen Welt interessiert sich fĂŒr solche BedĂŒrfnisse der eigenen Mutter? Als solche wĂ€chst man eben mit ihren Aufgaben und nach groĂzĂŒgig bemessenen, anderthalb Jahrzehnten passt man sich der Umgebung insofern an, dass die innere Uhr jetzt immer auf 7 Uhr morgens eingestellt ist. Dabei ist es völlig unerheblich, ob es Arbeitsalltag, Wochenende oder gar Urlaubszeit ist …
Aber die Kinder sind zwischenzeitlich gewachsen und haben sich zu schlafbedĂŒrftigen Menschen entwickelt. Nein, sie haben es noch nicht nötig zu wissen, dass der wahre Schönheitsschlaf nur vor Mitternacht klappt und die SprĂŒche wie „Morgenstund hat Gold im Mund“ sowie „Der frĂŒhe Vögel fĂ€ngt der Wurm“ (alternativ die russische Variante: „ĐŃĐŸ ŃĐ°ĐœĐŸ ĐČŃŃĐ°Đ”Ń, ŃĐŸĐŒŃ ĐĐŸĐł ЎаДѓ (Wer frĂŒh aufsteht, bekommt was vom Gott)) befinden sich im Gehirn nur auf der Durchreise von einem Ohr ins andere.Â
Gerade aus dem völlig gechillten Malle-Urlaub nach Hause zurĂŒckgekommen, haben die MĂ€dels allen Ernstes versucht, uns zu ĂŒberzeugen, dass in der Ferienzeit ein Aufstehen um 14 Uhr sehr angebracht ist. Wir konterten dagegen mit unseren 7 Uhr als Aufwachzeitpunkt. Nach langem Hin- und Her haben wir uns auf einen tĂ€glichen FrĂŒhstĂŒckstermin um 10 Uhr geeinigt. Immerhin verschafft es mir so noch jede Menge Freizeit, um in aller Ruhe im Bett viele Mode- und Klatschzeitschriften zu lesen, welche meine MĂ€dels mir aus dem Urlaub mitgebracht haben. Andrea hat mir sogar eine in Spanisch besorgt!    :-x:
1. August 2011 um 19:24
đ
7 Uhr in den Ferien bzw. im Urlaub ist aber ausgesprochen frĂŒh!
1. August 2011 um 19:59
Ha! Es gibt ein FrĂŒhstĂŒcksbrettchen, auf dem steht: „Der frĂŒhe Vogel kann mich mal!“ đ
2. August 2011 um 10:46
„Der frĂŒhe Vogel kann mich mal“ wollte ich auch gerade anmerken :D. Nett ist auch „… und das gefiederte Pack brĂŒllt schon wieder von den BĂ€umen…“
6. August 2011 um 23:37
Hallo, liebe Olga, diesen Spruch ĐŃĐŸ ŃĐ°ĐœĐŸ ĐČŃŃĐ°Đ”Ń, ŃĐŸĐŒŃ ĐĐŸĐł ĐŽĐ°Đ”Ń, habe ich noch nie gehört. Und was gibt „Bog“ einem FrĂŒhaufsteher?:-)) Ich erinnere mich nur an einen Spruch: nochnaja ptiza dnewnuju wsegda perekukujet. Ich kann leider nicht mit russischen Buchstaben tippen, aber du kanst es sicher lesen. Meine zweiter Vorname ist auch Olga. Meine Eltern waren total verrĂŒckte Russlands Fans, auĂerdem war meine Mutter halbrussin.Liebe GrĂŒĂe aus Wales