Home     I     Olgas Welt

     
 
 
   

 
Kommentar:   

 
Manchmal hat man eben Lust darauf, etwas zu schreiben   ;0)

 
Web|log,  der;  -s,  <engl.>,  meist abgekürzt mit "Blog"
   
Digitales Tagebuch im Internet. Ein Weblog ist eine Webseite, die periodisch neue Einträge enthält. Es ist ein Medium zur Darstellung des eigenen Lebens und von Meinungen zu oftmals spezifischen Themengruppen. Weiter vertieft kann es auch sowohl dem Austausch von Informationen, Gedanken und Erfahrung als auch der Kommunikation dienen und ist insofern mit dem Internetforum sehr verwandt. Die Tätigkeit des Schreibens in einem Blog wird als "bloggen" bezeichnet.

Quelle: http://www.wikipedia.de    

 
2012 27.
Mai

Studentenleben – 20 Jahre später

Ausflüge & Reisen, Bäriges Leben, Essen & Trinken, Freud' & Leid, Freunde & Co., Kauderwelsch & Muttersprache, OLCA & STAN Kommentar hinzufügen

Jetzt habe ich es endlich mal geschafft, die Bilderauswahl meiner Ukrainereise im April zu beschriften. Es war diesmal etwas umständlicher für mich als sonst, da mein Schatz jederzeit an der Weiterentwicklung meines Blogs bastelt und ich nun die Möglichkeit habe, komplette Galerien in meine Beiträge einzubinden     😀
Aber da es für mich natürlich ziemlich neu ist, stelle ich mich wie üblich am Anfang recht dumm an     😉     ich werde mich aber durchfuchsen und nun diese Funktion etwas öfter nutzen. Nur so bin ich allein von unserem Homepagespeicherplatz abhängig (davon gibt es genug !) und nicht von dem, was ich unentgeltlich bei Picasa nutzen kann. Etwas Unabhängigkeit tut immer gut     😉

Ich wünsche allen Lesern noch einen schönen Pfingstmontag und natürlich

Viel Spaß mit meinen Bildern     :-P:

Übernachtung im Flughafen Berlin-Tegel +++ Ночуем в аэропорту Берлин-Тегель
Angekommen im Charkower Flughafen +++ Приземлились в Харьковском аэропорту
Der neue Flughafen in Charkow ist einfach klasse! +++ Новый Харьковский аэропорт очень даже впечатляет!
Auch von Außen sieht das Gebäude sehr modern aus +++ Внешний вид этогоо здания тоже очень современный
Beamten im Dienst ... schick! +++ Народ даже на службе выглядит шикарно
In diesem Haus wohnt Olga während dieser Reise +++ Ольга остановилась в этом доме
Diese U-Bahn-Station sowie das Hotel im Hintergrund ist völlig neu für sie +++ Эта станция метро и гостиница за ней были для нее в новинку
Sie freut sich zu sehen, dass Müll endlich auch hierzulande getrennt wird +++ Она обрадовалась, увидев, что наконец-то и здесь мусор стали делить по категориям
Ihre Uni +++ Её университет
Ehemaligentreffen - eines der besten Gruppenbilder +++ Встреча - один из лучших групповых снимков
Jurik und Olga - wie in guten alten Zeiten +++Ольга и Юрик - как в старые добрые времена
In dieser Pizzeria hat sie damals unzählige Vorlesungen geschwänzt und die leckerste Pizza der Stadt gegessen. Das Gebäude hat sich zwar enorm verändert, aber die Pizza schmeckt noch immer umwerfend +++ Пиццерия - здесь мы прогуляли не одну лекцию и ели самую вкусную пиццу в городе. Здание с тех пор очень изменилось, но вкус пиццы по сей день потрясающий!
Das ist diese berühmte Pizza ! +++ Это и есть та самая знаменитая пицца!
Beim Essen und Trinken erzählt es sich am besten +++ За едой да выпивкой рассказываются самые интересные истории
Er war nicht nur an der gleichen Uni mit ihr, sondern vorher auch noch an der gleichen Schule +++ Он не только учился в том же университете где была Ольга, но раньше даже и в той же самой школе
Leider wurde es irgendwann Zeit, die Runde aufzulösen ... +++ К сожалению, наступило время расставания ...
... aber nicht von allen - der harte Kern hält auch weiterhin zusammen +++ ... но еще не со всеми - самые близкие продолжали радоваться встрече
Olgas Nachtischauswahl in einem weiteren Cafe +++ Ольгин дессерт в следующей кафешке
Alekseevka - Stadtgebiet von Charkow, wo Olga während der Reise wohnte +++ Алексеевка - район Харькова, где остановилась Ольга
Diese Vogelfutterflaschen im Wald beindrucken Olga sehr +++ Эти кормушки для птиц произвели на Ольгу неизгладимое впечатление
Olgas erste Veilchen in 2012 +++ первые фиалки 2012 года для Ольги
Ahornblätter können echt bezaubernd sein! +++ кленовые листья умеют выглядеть восхитительно!
Tatiana in Frühlingsstimmung +++ Танюша в весеннем настроении
Diese Adresse verbindet Olga mit ihrem ersten Ehemann - dort haben sie im letzten Studienjahr zusammen in einem Zimmer gelebt +++ Этот адрес связан для Ольги с её первым мужем - там они прожили вместе в одной комнате их последний студенческий год
Das ist der Eingang zu diesem Wohnheim +++ А это вход в это общежитие
Diese Metro-Station ist neu für Olga. Damals fuhr man mit einem O-Bus dorthin +++Эта станция метро быля для Ольга в новинку. Раньше туда добирались на троллейбусе
Ein Denkmal für die Stadtbefreier am 23.08.1943 ist ein beliebter Treffpunkt für Sportler geworden +++ Памятник освободителям города 23 августа 1943 года стал местом встречи спортсменов
Die Ampelanlagen in Charkow sind mit LED-Technik echt modern ! +++ Харьковские светофоры по новейшей технологии!
Diese Kirche ist neu für Olga ... und leider nicht ohne O-Bus-Leitung zu fotografieren +++ Эта церковь была для Ольги новой, но сфотографировать её без троллейбусных проводов было невозможно
Erinnerung an die sozialistische Vergangenheit +++ напоминание о социалистическом прошлом
Alekseevka zur hellblaue Stunde +++ Алексеевка в светло-голубой час
Dem Lenin-Denkmal geht es auch im Kapitalismus gut +++ Памятнику Ленина и при капитализме неплохо
Charkows Unabhängigkeitsplatz ist 5x größer als der Rote Platz in Moskau +++ Площадь Независимости больше Красной площади в 5 раз
Diesen LKW, direkt gegenüber der Uni abgestellt, findet Olga echt lustig +++ Этот грузовик напротив здания университета развеселил Ольгу
Die gute alte Kartothek in der Uni-Bibliothek - nun nur noch eine Rarität +++ Cтарая добрая картотека в университетской библиотеке, которая уж и там превратилась в раритет
Olga hatte schon vergessen, dass die Universitätstoilette keine Sitz-, sondern nur eine Hockgelegenheit bot +++ Ольга уже забыла о том, что в универе в туалете не садятся, а только присаживаются
Auf der Puschkinskaja Straße konnte man früher mit der Straßenbahn fahren, jetzt zuckelt man dort nur noch im Autos drüber +++ По Пушкинской раньше можно было ехать на трамвае, а теперь народ ползет там на машинах
Das Charkower Operntheater, man beachte die Werbung für
Die Häuser auf der Sumskaja Ulica mutierten zu einer Mischung aus Geschichte und Shopping +++ дома на Сумкой улице превратились в смесь истории с шопингом
Sozialistische Symbolik wurde geschickt mit Blümchen kombiniert +++ Социалистическая символика в сочетании с цветочками
Früher standen hier immer die Straßenfotografen, diesmal hat Olga diese Rolle übernommen +++ Раньше на этом месте всегда стояли уличные фотографы, на этот раз Ольга заняла их место
Sozialistische Architektur vom Feinsten +++ Социалистическая архитектура в её лучшем виде
Olgas Lieblingsnichte Sveta +++ Ольгина любимая племянница Света
Sveta und ihre Mama Walja +++ Света и её мама Валя
In den Charkower Wäldern gibt es leider nicht nur schöne Ecken +++В Харьковских лесах были, к сожалению, не только красивые места
Tatianas Tee sah nicht nur gut aus, er schmeckte auch ausgezeichnet +++ Танюшин чай не только прекрасно смотрелся, но и обладал превосходным вкусом
Wieder zurück am Unabhängigkeitsplatz, diesmal aber von der anderen Seite und mit EM-Countdown +++ Опять на пл.Независимости, но теперь с другой стороны и с отсчётом времени до чемпионата Европы
Charkower Autofahrer haben Sinn für Humor +++ Харьковские водители имеют чувство юмора
Die Charkower Universität mit dem Gründerdenkmal davor +++ Харьковский университет с памятником основателю перед ним
Bleibt zu hoffen, dass diese Versicherung auch gegen Balkonschäden absichert ;0) +++ Остается надеятся, что это страхование защищает и от несчастных случаев с балконами
Hinter all der Werbung sieht man leider kaum noch etwas von der ursprünglichen Fassade +++ К сожалению, за всевозможной рекламой почти ничего не видно от оригинального фасада
Das Charkower Standesamt, hier
Taras Schewtschenko-Denkmal +++ Памятник Тарасу Шевченко
Sushi-Restaurant +++ Суши-ресторан
Straßenszene +++ cценка из жизни
Hochzeit auf Indisch im Charkower Park +++ Свадьба по-индийски в ХарЬковском парке
Der
Im Restaurant \"Pusata Chata\" kann man preiswert echte ukrainische Gerichte essen +++ В ресторане \"Пузата Хата\" можно за небольшие деньги попробовать настоящие украинские блюда
Aber auch in der historisch anmutenden Einrichtung darf inzwischen kein Fernseher fehlen +++ От телевизора, правда, отказаться даже в историческом интерьере не выходит
Diese Wareniki sind unbeschreiblich lecker ! +++ Эти вареники на самом деле очень вкусные!
Zum Nachtisch nimmt die Naschkatze Olga sich noch eine Honigtorte +++ На десерт Ольга-сладкоежка прихватит еще и кусок медовика
Ein Kosake an der Wand +++ Козак на стене
Die Charkower stellen sich immer in einer Schlange an - auch beim Einsteigen in den Bus ! +++ Харьковчане всегда стоят в очереди перед входом в автобус !
Künstler auf der Terrasnaja Gorka (Terrassenhügel) +++ Художники на Террасной горке
Blagoweschenskij sobor (Mariä-Verkündigungs-Kathedrale) +++ Благовещенский собор
Uspenskij sobor (Mariä-Entschlafens-Kathedrale) +++ Успенский собор
Beweisfoto: Feierliche Übergabe der Geschenke für Andrea und Stephanie +++ Торжественная передача подарков для девчат
Sveta schwatzt mit einer Bekannten +++ Света встретила знакомую
Denkmal für den Kosaken Charko, welcher der Legende nach die Stadt Charkow gründete +++ Памятник козаку Харько, который по легенде был основателем города Харькова
Olgas restliche Grivnas vor dem Rückflug nach Hause +++ Ольгины последние гривны перед возвращением домой
Olgas Abschiedskommitee +++ Ольгины провожающие
Ein letzter Blick auf den Charkower Flughafen vor dem Abflug +++ Последний вид Харьковского аэропорта перед отлетом
Hier kann man jetzt ganz entspannt auf den Aufruf zum Fliegen warten +++ Теперь здесь можно спокойно дожидаться вызова к отлету
Das Personal auf dem Flugfeld sieht auch ungewohnt westeuropäisch aus ;0) +++ Персонал на летном поле смотрится совсем уже по-западному ;0)
Das alte Flughafengebäude - dort war Olga vor 5 Jahren angekommen und abgeflogen +++ Старое здание аэропорта. Ольга там побывала 5 лет назад
Das ist nun der Nachfolger +++ А вот это его преемник
Die Flugbahn ist nagelneu und um sie herum wird noch eifrig gebaut +++ Взлетная полоса совершенно новая, а по ее краям продолжается стройка
Hochhäuser soweit das Auge sehen kann +++ Многоэтажки до самого горизонта
Die Stadt ist wirklich riesig! +++ Город действительно огромный!
Jetzt sieht Olga den Flughafen Berlin-Tegel auch mal im Hellen +++ Сейчас видно здание аэропорта Берлин-Тегель при дневном свете
Diese Wortspiele beeindrucken Olga immer sehr und so reiht sie sich in die Schlange ein +++ Двойная игра слов впечатляет Ольгу настолько, что и она пристраивается в очередь
Typisch Berlin: Currywurst mit Pommes ! +++ Типично для Берлина: колбаска-карри с картошкой фри!

2 Antworten zu “Studentenleben – 20 Jahre später”

  1. eausP sagt:
    27. Mai 2012 um 23:52

    Danke fürs Mitnehmen nach Charkow! Wirklich interessant.

  2. Sal sagt:
    28. Mai 2012 um 12:23

    Tolle Bilder, Olga!
    Der Nachtisch gefällt mir am besten! 🙂

Einen Kommentar schreiben