{"id":1430,"date":"2013-10-06T14:58:41","date_gmt":"2013-10-06T12:58:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/?p=1430"},"modified":"2013-10-06T14:58:41","modified_gmt":"2013-10-06T12:58:41","slug":"drei-schriftzuege","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/2013\/10\/drei-schriftzuege\/","title":{"rendered":"Drei Schriftz\u00fcge"},"content":{"rendered":"

Da auf jeden Fall Interesse an unseren Erkenntnissen nach den Besuchen von drei Gedenkst\u00e4tten, \u00fcber welche ich vor Kurzem\u00a0hier<\/a> im Blog berichtete,\u00a0vorhanden zu sein scheint, l\u00f6se ich hiermit mein Versprechen ein und erz\u00e4hle das, was wir \u00fcber die typischen Schriftz\u00fcge geh\u00f6rt und gelesen haben.<\/p>\n

Zuerst waren wir im\u00a0Februar im\u00a0ehemaligen Konzentrationslager\u00a0Buchenwald:<\/p>\n

\"buchenwald-sw\"<\/a><\/p>\n

Diesen Spruch kann man bei geschlossenen T\u00fcr nur dann ordentlich lesen, wen man auf dem Lagergel\u00e4nde ist (von innen nach au\u00dfen). Das KZ Buchenwald wurde in erster Linie als Arbeitslager geplant, denn eine gezielte Vernichtung durch Arbeit passte optimal in die Philosophie des Faschismus. Es\u00a0ist das\u00a0zweite\u00a0gebaute KZ,\u00a0das erste wurde bereits 1933 in Dachau errichtet und galt quasi als Muster f\u00fcr den weiteren Aufbau solcher Anstalten. Der Spruch „Jedem das Seine“ ist allerdings ausschlie\u00dflich in Buchenwald zu finden. An und f\u00fcr sich waren diese Worte \u00fcber Jahrhunderte lang v\u00f6llig unbelastet gewesen und lauten vollst\u00e4ndig aus dem Latein \u00fcbersetzt „Die Gerechtigkeit teilt jedem das Seine zu“ – der\u00a0Originalspruch stammt von Cicero.<\/p>\n

In Auschwitz prangt am Eingangstor der allgemein\u00a0bekannte Spruch, welcher au\u00dfer\u00a0in Buchenwald bei allen KZs angebracht wurde: „Arbeit macht frei“ – lesbar wenn man von au\u00dfen nach innen geht.<\/p>\n

\"auschwitz-sw\"<\/a><\/p>\n

Mir pers\u00f6nlich wurde erst beim Besuch der Gedenkst\u00e4tte bewusst, dass es\u00a0sehr viele\u00a0Unterschiede zwischen Auschwitz und Buchenwald gibt, vor allen Dingen bez\u00fcglich der\u00a0Gr\u00f6\u00dfe. Ich empfand schon Buchenwald als ein enorm gro\u00dfes Gel\u00e4nde,\u00a0doch Auschwitz ist dagegen einfach nur riesig und besteht insgesamt aus\u00a0drei Lagern: Auschwitz\u00a0I (das Stammlager), Auschwitz II (besser bekannt als Birkenau) und Auschwitz III (auch bekannt\u00a0als Buna-Monowitz).\u00a0Das dritte sowie die insgesamt 38 Nebenlager haben wir leider nicht besucht, da sie nicht\u00a0als Bestandteil der gro\u00dfen F\u00fchrung angeboten werden.
\nZur\u00fcck zum\u00a0Spruch: dieser\u00a0prangt \u00fcber dem Eingang zum Stammlager. Bei Auschwitz-Birkenau gibt es keinen Spruch, sondern nur den Wachturm mit einer Durchfahrt f\u00fcr\u00a0Z\u00fcge, welchen man\u00a0z.B. aus „Schindlers Liste“ kennt. Wenn man nun bei diesem Schriftzug auf das Wort „Arbeit“ achtet, merkt man auf Anhieb, dass der Buchstabe „B“ auf dem Kopf steht. Es wird erz\u00e4hlt, dass dies ein Zeichen des Ungehorsams von den Arbeitern ist, welche diesen Spruch geschmiedet haben. \u00dcbrigens, was wir heute sehen k\u00f6nnen, ist nicht das Original aus 1940, sondern eine Nachbildung. Im Jahre 2009 wurde der Schriftzug gestohlen und ein paar Tage sp\u00e4ter in\u00a0drei einzelnen Worte\u00a0zers\u00e4gt in einem polnischen W\u00e4ldchen gefunden. Gl\u00fccklicherweise hatte man schon im Vorfeld bei Restaurierungsarbeiten eine exakte Kopie angefertigt, welche unverz\u00fcglich bereits \u00a0am Tag des Diebstahls montiert wurde. Das zers\u00e4gte und anschlie\u00dfend wieder hergestellte Original wurde nie wieder aufgehangen und bleibt nun in\u00a0geschlossenen R\u00e4umen der Gedenkst\u00e4tte aufbewahrt.<\/p>\n

Dem gleichen Spruch „Arbeit macht frei“ begegneten wir nun auch letzten Monat in der Kleinen Festung in Theresienstadt:<\/p>\n

\"teresin-sw\"<\/a><\/p>\n

Eigentlich ist\u00a0es verwunderlich diesen dort zu sehen, denn Theresienstadt ist gem\u00e4\u00df Definition nie als KZ bzw. Arbeits- und Vernichtungslager geplant worden.\u00a0Die gesamte Stadt hat man\u00a0zu einem Ghetto umfunktioniert, um es ledglich als Durchgangslager f\u00fcr Juden zu nutzen. Damit\u00a0sollten\u00a0s\u00e4mtliche Weiter- und Abtransporte, wie z.B. nach Auschwitz, besser\u00a0organisieren\u00a0werden. In der Kleinen Festung, etwas au\u00dferhalb des Ghettos,\u00a0wurde zus\u00e4tzlich ein Gestapo-Gef\u00e4ngnis f\u00fcr ca. 2000 Personen eingerichtet,\u00a0da es in Prag mit der Zeit nicht mehr genug Platz f\u00fcr Inhaftierte gab.\u00a0Der damalige Vorsteher der Anlage, Heinrich J\u00f6ckel, war allerdings sehr karriereorientiert und\u00a0w\u00e4hrend der Nazi-Zeit konnte man eigentlich als Leiter eines KZs am besten aufsteigen. Also\u00a0war er es, der nach einem Besuch in Auschwitz H\u00e4ftlinge dazu verpflichtet hat, den KZ-typischen Leitspruch an die Wand am Tor zum ersten Hof zu malen. Am liebsten h\u00e4tte er seine Anlage zu einem echten\u00a0Arbeits- und Vernichtungslager\u00a0umfunktioniert. Da sich seine Ambitionen und Aufstiegspl\u00e4ne aber (zum Gl\u00fcck!) nie verwirklichten, wurde er\u00a0bis Kriegsende immer grausamer zu den H\u00e4ftlingen. Es ist f\u00fcr mich eine Genugtuung zu wissen, dass dieser Mann 1946 verhaftet und hingerichtet wurde.<\/p>\n

Ich merke schon, selbst beim Revue passieren dieser Reisen in die Vergangenheit werde ich pers\u00f6nlich sehr emotional, es nimmt mich immer noch unwahrscheinlich mit. Ich habe allerdings gemerkt, dass das Thema jeden ber\u00fchrt, der das\u00a0gesamte Ausma\u00df dieser menschenverachtenden Vernichtungsmaschinerie einmal vor Ort gesehen hat.<\/p>\n

Nun ist es ein etwas trauriger Blogeintrag geworden, aber ich hege die Hoffnung, dass wenn man solche Verbrechen aus der Vergangenheit nie au\u00dfer Acht l\u00e4\u00dft, diese\u00a0auch nie mehr wiederholt werden – unabh\u00e4ngig von der Frage nach Schuld und Gewu\u00dft-haben … dar\u00fcber wollen Carsten und ich\u00a0mal in den n\u00e4chsten Tagen etwas schreiben (Dank an Kerstin f\u00fcr deinen Kommentar, der ein bisschen als Ausl\u00f6ser gelten soll).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Da auf jeden Fall Interesse an unseren Erkenntnissen nach den Besuchen von drei Gedenkst\u00e4tten, \u00fcber welche ich vor Kurzem\u00a0hier im Blog berichtete,\u00a0vorhanden zu sein scheint, l\u00f6se ich hiermit mein Versprechen ein und erz\u00e4hle das, was wir \u00fcber die typischen Schriftz\u00fcge geh\u00f6rt und gelesen haben. Zuerst waren wir im\u00a0Februar im\u00a0ehemaligen Konzentrationslager\u00a0Buchenwald: Diesen Spruch kann man bei […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[3,822,4,1],"tags":[858,883,14,587,860,339,561,13,510,882,884],"class_list":["post-1430","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ausfluege-und-reisen","category-fotografie-und-photoshop","category-freud-und-leid","category-olca-und-stan","tag-auschwitz","tag-buchenwald","tag-carsten","tag-foto","tag-gedenkstatte","tag-geschichte","tag-kz","tag-olga","tag-reise","tag-schriftzug","tag-theresienstadt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1430","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1430"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1430\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}