{"id":1943,"date":"2014-05-18T18:44:55","date_gmt":"2014-05-18T16:44:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/?p=1943"},"modified":"2014-05-25T19:45:53","modified_gmt":"2014-05-25T17:45:53","slug":"russisch-ukrainische-einfluesse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/2014\/05\/russisch-ukrainische-einfluesse\/","title":{"rendered":"Russisch-ukrainische Einfl\u00fcsse"},"content":{"rendered":"

In letzter Zeit werde ich immer wieder auf die aktuelle politische Situation\u00a0meines Heimatlandes angesprochen und meistens komme ich mir dabei vor, als ob\u00a0meine geliebte Oma\u00a0schwer erkrankt ist:\u00a0Keiner kann feststellen, was sie hat, woher das kam und wie wohl der weitere Verlauf\u00a0sein wird … dar\u00fcber fragen aber einen immer wieder (wildfremde) Leute aus und erwarten, dass ich ein fachm\u00e4nnisches Urteil abgeben kann, weil es ja schlie\u00dflich „meine Oma“ ist und ich wohl am besten \u00fcber sie\u00a0sprechen kann.\u00a0Vielleicht hinkt der Vergleich etwas, aber ich hoffe, man versteht trotzdem was ich damit sagen m\u00f6chte … nachdem ich nun ja auch schon mehr als die H\u00e4lfte meines 44 j\u00e4hrigen Lebens in Deutschland verbracht habe.<\/p>\n

Allerdings hindert mich\u00a0die aktuelle politische Situation meines Heimatlandes keineswegs daran, auch weiterhin mit gutem Gewissen Russischunterricht an der VHS zu geben und gl\u00fccklicherweise sind meine Kursteilnehmer sehr einf\u00fchlsame Menschen, welche einfach nur Interesse an der Sprache und der Kultur haben. Um\u00a0ihre Sprachkenntnisse auf eine neue Stufe zu bringen, habe ich ihnen verraten, dass ich am 16. Mai ins Theater gehen m\u00f6chte, um ein St\u00fcck in russischer Sprache anzuschauen. Wer es sich einrichten k\u00f6nne und Interesse h\u00e4tte, war mir als Begleitung herzlich willkommen. So trafen sich also am letzten Freitag\u00a0insgesamt f\u00fcnf Leute aus meiner Gruppe,\u00a0meine beste Freundin Anna und mein T\u00f6chterlein Andrea vor dem Theaterhaus Rudi<\/a>, um zusammen die neue Tragikom\u00f6die „Sojas Wohnung<\/a>“ nach Geschichten von Michail Bulgakow<\/a> zu erleben. Mit viel Liebe und Leidenschaft wurde das St\u00fcck von der hiesigen, russischen Theatergruppe Gesangstheater Expression<\/a>\u00a0auf die Beine gestellt. Es war super! F\u00fcr diejenigen, welche dem Russischen als Muttersprache nicht m\u00e4chtig waren, gab es sogar Untertitel bzw. kurze Inhaltsangaben \u00fcber das aktuelle Szenengeschehen an einer speziell daf\u00fcr aufgeh\u00e4ngten Leinwand.<\/p>\n

Den Samstagvormittag habe ich damit verbracht, einen gro\u00dfen Topf Borschtsch<\/a> nach\u00a0bew\u00e4hrtem Familienrezept zu kochen, denn den Abend\u00a0des DFB-Pokalspiels BVB gegen FCB wollten wir\u00a0mit Torsten und Ines verbringen und ich\u00a0stellte dazu\u00a0ein russisch-ukrainisches Essen- und Getr\u00e4nkevergn\u00fcgen in Aussicht.<\/p>\n

Also gab es zuerst eine Runde Borschtsch f\u00fcr alle:<\/p>\n

\"IMG_0004\"<\/a><\/p>\n

Das war sogar eine Premiere f\u00fcr Ines, Torsten und ihre Tochter – zum Gl\u00fcck hat ihnen die typisch ukrainische Suppenvariation sehr gemundet\u00a0\u00a0\u00a0 \ud83d\ude42<\/p>\n

Zu Spielbeginn um 20 Uhr\u00a0wurde der Wohnzimmertisch mit weiteren Leckereien aus dem Russenladen sowie mit Oliven und einem leckerem Kirschdessert gedeckt, wobei\u00a0die beiden letztgenannten\u00a0Dinge\u00a0von den Gastgeber beigesteuert waren.<\/p>\n

\"IMG_0008\"<\/a><\/p>\n

Das russische Nationalgetr\u00e4nk fehlt allerdings noch auf dem Bild, denn zum Fotozeitpunkt lag es noch im Tiefk\u00fchlfach\u00a0\u00a0\u00a0 \ud83d\ude00<\/p>\n

Der Abend verlief\u00a0nahezu perfekt. Der einzige Wermutstropfen war nur, dass der BVB nicht gewonnen hat\u00a0… vor allen Dingen war es echt schade, dass ein regul\u00e4res Tor (der Ball war definitiv mit vollem Umfang hinter der Linie) von den Schiedsrichtern nicht als solches gewertet wurde und somit die Bayern\u00a0in der\u00a0Verl\u00e4ngerung\u00a0noch zwei Mal treffen konnten. H\u00e4tte\u00a0das Tor\u00a0der Borussen in der 64. Spielminute gez\u00e4hlt, w\u00e4re es vermutlich gar nicht erst zur\u00a0dieser Verl\u00e4ngerung gekommen.\u00a0Doch auch dieses Ergebnis hat unsere gute Laune nicht verderben k\u00f6nnen und heute morgen war wie erwartet\u00a0sogar der Kater ausgeblieben – mit echtem, ukrainischen Wodka und gutem russisch-ukrainisch-deutschem Essen kennt man so etwas\u00a0eben nicht\u00a0\u00a0\u00a0 \ud83d\ude09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In letzter Zeit werde ich immer wieder auf die aktuelle politische Situation\u00a0meines Heimatlandes angesprochen und meistens komme ich mir dabei vor, als ob\u00a0meine geliebte Oma\u00a0schwer erkrankt ist:\u00a0Keiner kann feststellen, was sie hat, woher das kam und wie wohl der weitere Verlauf\u00a0sein wird … dar\u00fcber fragen aber einen immer wieder (wildfremde) Leute aus und erwarten, dass […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[5,4,7,17,1],"tags":[16,56,14,260,191,853,628,13,951,33,497,901,786],"class_list":["post-1943","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essen-und-trinken","category-freud-und-leid","category-freunde-und-co","category-kauderwelsch-und-muttersprache","category-olca-und-stan","tag-andrea","tag-anna","tag-carsten","tag-essen","tag-fussball","tag-ines","tag-kochen","tag-olga","tag-rudi","tag-russisch","tag-theater","tag-torsten","tag-ukrainisch"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1943"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1943\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1943"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1943"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}