{"id":4458,"date":"2016-07-17T14:36:11","date_gmt":"2016-07-17T12:36:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/?p=4458"},"modified":"2016-07-17T14:40:10","modified_gmt":"2016-07-17T12:40:10","slug":"volltreffer-der-woche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/2016\/07\/volltreffer-der-woche\/","title":{"rendered":"Volltreffer der Woche"},"content":{"rendered":"

Die letzte Woche war erneut mit vielen sch\u00f6nen Treffen ausgef\u00fcllt. Gleich am Montag war\u00a0ich um 18 Uhr\u00a0mit Natalia und ihrem Sohn Gleb zum Quatschen im „El Horst<\/a>“ verabredet, denn aus meiner Sicht ist dieser beschauliche Biergarten in Mitten einer Kleingartensparte wirklich super f\u00fcr solche\u00a0Begegnungen geeignet … er liegt f\u00fcr uns zudem fu\u00dfl\u00e4ufig ganz in der N\u00e4he und man kann sich\u00a0dort stundenlang ungest\u00f6rt und ohne Trubel unterhalten.
\nIch habe die beiden Besucher aus Russland auf meiner Arbeit kennengelernt, weil das Kind bei uns behandelt wird, und auf Anhieb stimmte die Chemie zwischen uns. Wir hatten an jenem Abend beim Schnattern \u00fcber Gott und die Welt in unserer Muttersprache sehr\u00a0viel Spa\u00df und verabschiedeten uns auch erst, als der Biergarten um\u00a023 Uhr langsam seinen Betrieb einstellte.<\/p>\n

Am Dienstagabend waren Carsten und ich bei Dana<\/a> zum gemeinsamen Kochen nach Radebeul eingeladen. Sie kocht n\u00e4mlich f\u00fcr ihr Leben gern und weil sie gleichzeitig auch Fitnesstrainerin ist, landen auf ihrem Teller eben verst\u00e4rkt solche Sachen, welche man in Kochb\u00fcchern unter der Rubrik „Bewusste Ern\u00e4hrung“ findet. Dass aber solches Essen nicht immer fad und farblos sein muss, davon haben wir uns sehr schnell \u00fcberzeugen lassen \u00a0 \u00a0\ud83d\ude42
\nSie kreierte uns als Vorspeise einen Melonen-Feta-Salat mit Chilisosse und packte dazu gef\u00fcllte Zucchinir\u00f6llchen sowie die Eigencreation „Knusperchampignons“:<\/p>\n

\"IMG_0010\"<\/p>\n

Als Nachspeise gab es wei\u00dfe Mousse au Chocolat und Baileyscreme:<\/p>\n

\"IMG_0012\"<\/p>\n

F\u00fcr den Hauptgang war allerdings ich zust\u00e4ndig und deshalb gab es etwas aus meiner Heimat: Buchweizen mit Fleisch und Gem\u00fcse nach diesem russischen Rezept<\/a>. Da ich das bereits schon einige Male gekocht habe, dachte ich am Ende leider gar nicht daran, ein Foto davon zu machen\u00a0\u00a0\u00a0 \ud83d\ude00 \u00a0 \u00a0aber es sah so \u00e4hnlich aus wie auf der verlinkten Seite\u00a0\u00a0\u00a0 \ud83d\ude09<\/p>\n

Am Mittwoch landete erneut Gesundes auf meinem Teller, denn unsere Abteilung war nach dem Arbeitstag zu einem kleinen Gesch\u00e4ftsessen im vegetarischen Restaurant „Brennnessel<\/a>“ verabredet. Wer einmal in der Dresdner Innenstadt einen fleisch- und fischlosen Tag einlegen und trotzdem lecker essen gehen m\u00f6chte, der wird sich dort sicherlich sehr wohl f\u00fchlen. Das Essen wird frisch zubereitet, die Speisekarte wird immer wieder alle drei Monate dem Obst- und Gem\u00fcseangebot entsprechend angepasst, die Portionen sind \u00fcppig und die Bedienung nett und nicht aufdringlich. Da das Wetter unbest\u00e4ndig war, blieben wir drinnen sitzen, aber der gem\u00fctliche Innenhof h\u00e4tte mir an einem sonnigen Tag sicherlich auch ganz gut gefallen \u00a0\u00a0 \ud83d\ude42<\/p>\n

Donnerstag war bei mir ein Filmtag. Schon seit Langem wollte ich einen russischen Streifen\u00a0aus der neuen Zeit, er ist aus 2008, ansehen: \u0421\u0442\u0438\u043b\u044f\u0433\u0438 (Stilyagi) … in englischsprachigen L\u00e4ndern ist er besser als Hipsters<\/a> bekannt und er gilt als einer der besten Werke des modernen russischen Kinos. Wie es nun mal so ist, habe ich aber nie wirklich Zeit gefunden, ihn mir anzusehen. Zum Gl\u00fcck habe ich aber ein Kind, welches Russisch studiert und diesen Film einst\u00a0sogar in einem Seminar behandelte. Sie war schon damals sehr davon angetan und nun kam sie extra zu mir, damit wir ihn uns zusammen anschauen k\u00f6nnen \u00a0 \u00a0:verliebt:
\nIch schlie\u00dfe mich nun, nachdem ich ihn gesehen habe,\u00a0der allgemeinen Meinung, dass dieser Streifen gut ist, auf jeden Fall an\u00a0\u00a0\u00a0 \ud83d\ude42<\/p>\n

F\u00fcrs Wochenende hatte sich bei uns ein CouchSurferp\u00e4rchen aus Indonesien (sie) und Pakistan (er) angemeldet und so haben wir am Freitag zu\u00a0unserem\u00a0traditionellen Kaufland-Wochen(end)einkauf die\u00a0Essensvorr\u00e4te noch etwas umfangreicher als sonst aufgef\u00fcllt. Wir freuten uns schon sehr auf diesen Besuch, denn neben dem geplanten gemeinsamen Kochen (vegetarisch\/halal\/koscher) hatten wir so einige Fragen bzgl. ihrer L\u00e4nder und Religion auf dem Herzen. Leider mussten sie uns aber kurzfristig am Samstagmorgen absagen, weil es dem M\u00e4dchen schon in Prag, der Stadt, aus der sie zu uns mit dem Fernbus anreisen wollten, nicht sonderlich gut ging und vorzeitig nach Hause abreisen musste. Carsten und ich\u00a0hatten also\u00a0ganz pl\u00f6tzlich\u00a0jede Menge\u00a0unverplante Zeit zur Verf\u00fcgung …<\/p>\n

Ergo\u00a0nutzten wir diese, um so manche Dinge der To-Do-Liste mit einem „leckeren Abend“ zu kombinieren. Wir fuhren am Nachmittag in die\u00a0Dresdner\u00a0Innenstadt, um mir\u00a0eine\u00a0Schnorchelausr\u00fcstung (Brille, Schnorchel & Flossen) f\u00fcr den baldigen Sommerurlaub\u00a0zu kaufen.\u00a0Danach kehrten\u00a0wir im Restaurant „Wohnstube<\/a>“ im Swiss Hotel<\/a> ein, um\u00a0in den Genuss eines\u00a0S\u00e4chsisch-Schweizerischen Abendbuffets\u00a0zu kommen. Dadurch, dass wir seit Jahren eine Dresden-for-Friends-Karte<\/a>\u00a0haben,\u00a0zahlten wir f\u00fcr das gute\u00a0Essen\u00a0zu Zweit nur die H\u00e4lfte \u00a0 \u00a0\ud83d\ude42 \u00a0 \u00a0und probierten uns durch die lange Tafel an Vorspeisen, warmen Hauptg\u00e4ngen, Salaten und vielf\u00e4ltigen Nachspeisen. Zum herrlichen Abschluss setzen wir uns noch 30 Minuten zum Quatschen mit unseren Getr\u00e4nken in den Innenhof und anschlie\u00dfend rollten wir auf indirektem Weg durch die Stra\u00dfen zum Altmarkt. Bei unseren Abstechern zur Br\u00fchlschen Terrasse\u00a0und zum Neumarkt,\u00a0lauschten wir noch ein wenig den Kl\u00e4ngen der Musik von K.I.Z., die gerade ein Konzert bei\u00a0den Filmn\u00e4chten gaben, und Ludovico Einaudi,<\/a> gespielt von einem Fl\u00fcgelspieler auf dem Platz vor der Frauenkirche. Wir genossen diesen sch\u00f6nen Sommerabend in vollen Z\u00fcgen!<\/p>\n

Und heute, ja heute wollten wir urspr\u00fcnglich aufgrund des freigewordenen Wochenendes einen Ganztagsausflug unternehmen, aber die Wettervorhersage fiel f\u00fcr alle von uns angepeilten Ziele sehr ung\u00fcnstig aus … deshalb gibt es\u00a0eben einen v\u00f6llig entspannenden Sonntag im Apartamento\u00a0OLCA.<\/p>\n

Ich hoffe, auch\u00a0ihr k\u00f6nnt trotz der aktuell herrschenden Wetterkapriolen den Sommer und die Freizeit genau so gut genie\u00dfen wie wir \u00a0 \u00a0:verliebt:<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die letzte Woche war erneut mit vielen sch\u00f6nen Treffen ausgef\u00fcllt. Gleich am Montag war\u00a0ich um 18 Uhr\u00a0mit Natalia und ihrem Sohn Gleb zum Quatschen im „El Horst“ verabredet, denn aus meiner Sicht ist dieser beschauliche Biergarten in Mitten einer Kleingartensparte wirklich super f\u00fcr solche\u00a0Begegnungen geeignet … er liegt f\u00fcr uns zudem fu\u00dfl\u00e4ufig ganz in der […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[5,12,4,7,17,1],"tags":[16,252,1281,14,1280,1282,1272,260,52,1283,13,33],"class_list":["post-4458","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essen-und-trinken","category-film-und-fernsehen","category-freud-und-leid","category-freunde-und-co","category-kauderwelsch-und-muttersprache","category-olca-und-stan","tag-andrea","tag-arbeit","tag-brennnessel","tag-carsten","tag-dana","tag-dresden-for-friends-karte","tag-el-horst","tag-essen","tag-film","tag-natalia-und-gleb","tag-olga","tag-russisch"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4458","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4458"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4458\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4458"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4458"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4458"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}