{"id":4774,"date":"2016-11-30T18:37:09","date_gmt":"2016-11-30T17:37:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/?p=4774"},"modified":"2016-11-30T18:40:42","modified_gmt":"2016-11-30T17:40:42","slug":"46","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/2016\/11\/46\/","title":{"rendered":"46"},"content":{"rendered":"

Leider bin ich am letzten Wochenende nicht dazu gekommen, einen Blogeintrag zu schreiben. Aber ich habe auch wichtige Gr\u00fcnde f\u00fcr meine Schreibfaulheit gehabt    \ud83d\ude42    denn am Samstag hatte ich einen ganz besonderen Tag: meinen Geburtstag    \ud83d\ude42<\/p>\n

Wer sagt schon, dass nur die runden Geburtstage gro\u00df gefeiert werden k\u00f6nnen? Ich fand, die 46 ist auch irgendwie wichtig und habe mich deshalb schon beizeiten bei Eduard Ilg<\/a> f\u00fcr eine gesellige Essensrunde angemeldet. Sein Ruf als Kenner und K\u00f6nner der georgischen K\u00fcche eilt ihm in Dresden und Umgebung inzwischen voraus. Also trommelte ich unsere Freunde zusammen, um eben genau dort gemeinsam meinen Ehrentag zu feiern. Als ersten Gang gab es eine riesige Sch\u00fcssel superleckeren Salat und gleichwohl leckeren Plow – einem besonders gew\u00fcrzten Reisgericht mit Fleisch und M\u00f6hren.<\/p>\n

\"img_0006\"<\/p>\n

Danach wurde eine typisch georgische Spezialit\u00e4t aufgedeckt – Chinkali<\/a>.<\/p>\n

\"img_0017\"<\/p>\n

Diese Teigtaschen sind zwar grunds\u00e4tzlich mit Pelmeni und Wareniki „verwandt“, aber man isst sie ganz ohne Besteck. Daf\u00fcr muss man sie am Zipfel packen und so halten, dass es wie ein Pilz aussieht. Dann wird in eine Stelle vorsichtig reingebissen und der k\u00f6stliche Saft „ausgezutscht“. Ab da kann man voller Lust reinbei\u00dfen, aber die kompakten Teigzipfel werden normalerweise nicht mitgegessen, sondern ganz (lebensmittel)verschwenderisch am Tellerrand abgelegt. Die Fleischf\u00fcllung der Chinkali ist saftig und mit Kr\u00e4utern gew\u00fcrzt – oberlecker!<\/p>\n

Nach diesem Gang waren wir alle erstmals richtig satt und haben um eine l\u00e4ngere Essenspause gebeten, die wir zum Trinken, Quatschen und Tanzen nutzten. Wir haben zwar vorgehabt, einen georgischen Tanz zu schaffen, aber am Ende hatte dieser eine unerwartete \u00c4hnlichkeit mit einem Sirtaki    \ud83d\ude09
\nWie dem auch sei, durch die Bewegung und durch das viele Lachen hatten wir letzten Endes wieder Appetit auf Fleischiges bekommen und da war der richtige Zeitpunkt f\u00fcr die typisch sowjetischen Riesenschaschlikspie\u00dfe gekommen – ohne Zwiebel, Paprika und Gem\u00fcseschnickschnack … eben pure Fleischballen vom Feuergrill!<\/p>\n

\"img_0056\"<\/p>\n

Danach waren wir schier zum Platzen gedehnt, aber es war so unendlich gut und lecker!!! Nach dieser Runde versuchten wir es erneut mit dem Tanzen, aber diesmal mit einer irischen Polka – schlie\u00dflich hatte ich unter meinen G\u00e4sten zwei gut ge\u00fcbte T\u00e4nzerinnen der Irish Dance Company<\/a> und das musste man doch einfach mal mit ausnutzen    \ud83d\ude09
\nUnser Polka h\u00e4tte vermutlich keinen Tanzwettbewerb gewonnen, aber wir hatten enorm viel Spa\u00df dabei    \ud83d\ude09<\/p>\n

Und weil ich so tolle Menschen zu meinem Freundeskreis z\u00e4hlen darf, war es mir ein Bed\u00fcrfnis, nicht nur einen Tost auf sie alle auszusprechen.<\/p>\n

\"img_0065\"<\/p>\n

\u00dcbrigens, ich hatte mit diesmal keine Geschenke gew\u00fcnscht, sondern lediglich einen kleinen Beitrag zur Bewirtungsrechnung, aber nun wei\u00df ich, was meine lieben Freunde (und mein M\u00e4nnel) unter „keine Geschenke“ verstehen    \ud83d\ude09<\/p>\n

\"img_0113\"<\/p>\n

Sind die Geschenke und Karten nicht b\u00e4rig    :verliebt:    ?<\/p>\n

Diese Blumen passten leider nicht mehr in diese Komposition, deshalb gibt es das Bild eben extra    \ud83d\ude42<\/p>\n

\"img_0081\"<\/p>\n

Ich bin echt gespannt, ob die Christrose sich bei uns wohlf\u00fchlt    \ud83d\ude42<\/p>\n

Am Sonntag haben Carsten und ich uns ein wenig vom Feiern erholt, man ist ja jetzt schlie\u00dflich keine 17 mehr. Da braucht man eben etwas l\u00e4nger, bis man die vorher noch so schwungvollen Tanzbeine am Tag danach aus dem Bett hievt und selbst danach wollen sie einen auch noch gleich wieder am liebsten nur zur gem\u00fctlichen Couch tragen    \ud83d\ude09
\nTrotzdem wurde bei uns auch gearbeitet, denn am Montag sollte in der Abteilung weiter gefeiert werden und man steht ja nicht gerne mit nur einer Packung gekaufter Kekse bei den lieben Arbeitskollegen. Aus diesem Grunde wurde am Nachmittag noch kr\u00e4ftig gekocht und gebacken    \ud83d\ude42    und neben meiner zweist\u00fcndigen Vorbereitung f\u00fcr die n\u00e4chste Russischstunde stand auch noch zusammen mit Carsten die abschlie\u00dfenden Arbeiten f\u00fcr meine B\u00e4renfotoausstellung auf dem unbedingt-zu-erledigen-Zettel: Bilder beschriften und meine Personenvorstellung schreiben. Es ist \u00fcbrigens arg schwer, \u00fcber sich in der dritten Person zu schreiben    \ud83d\ude09<\/p>\n

Aber nun ist alles vorbei, sogar die Bilder haben wir gestern schon am Ausstellungsort aufgeh\u00e4ngt. Eigentlich kann jetzt auch im Apartamento OLCA endlich die Weihnachtszeit beginnen    \ud83d\ude42    der wei\u00dfe Vorbote ist heute – wenn auch noch etwas z\u00f6gerlich – in Dresden angekommen und am Wochenende schneien die Kinder bei uns ein … nat\u00fcrlich zum Pl\u00e4tzchenbacken und Weihnachtsfotoschie\u00dfen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Leider bin ich am letzten Wochenende nicht dazu gekommen, einen Blogeintrag zu schreiben. Aber ich habe auch wichtige Gr\u00fcnde f\u00fcr meine Schreibfaulheit gehabt    \ud83d\ude42    denn am Samstag hatte ich einen ganz besonderen Tag: meinen Geburtstag    \ud83d\ude42 Wer sagt schon, dass nur die runden Geburtstage gro\u00df gefeiert werden k\u00f6nnen? Ich fand, die 46 ist auch […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[3,478,5,7,1],"tags":[1342,526,868,14,1344,260,464,638,716,237,53,137,1343,13],"class_list":["post-4774","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ausfluege-und-reisen","category-bariges-leben","category-essen-und-trinken","category-freunde-und-co","category-olca-und-stan","tag-1342","tag-ausstellung","tag-blumen","tag-carsten","tag-chinkali","tag-essen","tag-feiern","tag-fotografie","tag-fotografieren","tag-freunde","tag-geburtstag","tag-geschenke","tag-ilg","tag-olga"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4774"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4774\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}