Dass Fremdsprachenlernen in der Casa OLCA zum\u00a0Alltag geh\u00f6rt, ist ja schon seit Langem ein offenes Geheimnis. Besonders das Wochenende wird oft daf\u00fcr genutzt, die Hausaufgaben von Carsten und mir zu erledigen oder die Kinder in die Wortw\u00e4lder der russischen Sprache zu entf\u00fchren.<\/p>\n
Derzeit klappt es allerdings nur mit Carstens und meiner Zeit f\u00fcrs regelem\u00e4\u00dfiges Lernen. Da Stephanie auch am Wochenende fast ganzt\u00e4gig proben muss, ist es schwierig gemeinsame Zeit f\u00fcr Russisch zu finden. Aber Andrea hat auf jeden Fall\u00a0Interesse, etwas Neues dazu zu lernen. Ich m\u00f6chte allerdings nicht das Buch mit ihr allein durchgehen, denn dann fehlt das entsprechende Wissen bei der Kleinen.<\/p>\n
Deswegen\u00a0haben wir am Sonntag einfach\u00a0nur Vokalbeln „geb\u00fcffelt“. Das klingt langweilig,\u00a0ist aber nicht so. Wir haben uns n\u00e4mlich in\u00a0der vergangenen Woche\u00a03\u00a0„Visuelle W\u00f6rterb\u00fccher“\u00a0geg\u00f6nnt: Russisch-Deutsch<\/a>, Spanisch-Deutsch<\/a> und Franz\u00f6sisch-Deutsch<\/a>. Die Anordnung der Themen und die Bilder sind in allen B\u00fcchern nahezu identisch und so haben wir uns immer auf eine Seite geeinigt. Andrea hatte das franz\u00f6sische Buch in der Hand, ich das spanische und Carsten das russische. Er war auch der Hauptvorleser. Das gesuchte Wort wurde in Deutsch angegeben und Andrea musste aus dem Kopf die entsprechende \u00dcbersetzung in Russisch liefern, Carsten konnte sie \u00fcberpr\u00fcfen (dank der Lautschrift war das nicht so schwer wie man denkt\u00a0\u00a0\u00a0 \ud83d\ude09\u00a0\u00a0\u00a0 ) und ich lieferte dann das entsprechende\u00a0spanische Wort dazu, dazu musste ich noch hin und wieder meine Kenntnisse der franz\u00f6sischen Sprache pr\u00e4sentieren.<\/p>\n So macht Vokabelnlernen wirklich viel Spa\u00df!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Dass Fremdsprachenlernen in der Casa OLCA zum\u00a0Alltag geh\u00f6rt, ist ja schon seit Langem ein offenes Geheimnis. Besonders das Wochenende wird oft daf\u00fcr genutzt, die Hausaufgaben von Carsten und mir zu erledigen oder die Kinder in die Wortw\u00e4lder der russischen Sprache zu entf\u00fchren. Derzeit klappt es allerdings nur mit Carstens und meiner Zeit f\u00fcrs regelem\u00e4\u00dfiges Lernen. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4,8,17,1],"tags":[16,14,586,13,536,15,660],"class_list":["post-549","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-freud-und-leid","category-hoeren-und-lesen","category-kauderwelsch-und-muttersprache","category-olca-und-stan","tag-andrea","tag-carsten","tag-lernen","tag-olga","tag-sprachen","tag-stephanie","tag-worterbuch"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/549","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=549"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/549\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=549"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=549"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}