![\"\"](\"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/IMG_0005.jpg\")
<\/p>\nAm letzten Juni-Donnerstag dieses Jahres habe ich erneut einen Russisch-Kurs an der VHS zu Ende gebracht. Diesmal war es f\u00fcr meine Teilnehmer besonders spannend: ich habe einen Konversationskurs durchgef\u00fchrt, bei dem nicht ich als Lehrerin die meiste Zeit reden musste, sondern sie selber. Ich habe allerdings festgestellt, dass es f\u00fcr mich als Kursleiterin ebenfalls eine geh\u00f6rige Herausforderung war, denn es gibt einfach keine Lehrb\u00fccher und auch keine Leitlinien, wie man so einen Kurs gestalten kann. Da gab ich meinem Affen Zucker und erstellte einfach einen eigenen Unterrichtsaufbau und die dazugeh\u00f6rigen Methoden – schlie\u00dflich hatte ich einst in meinem Studium als Lehrerin f\u00fcr Russische Sprache und Literatur an der Uni Charkow auch solche F\u00e4cher wie „Methodik des Unterrichts“. Die Unterrichtsvorbereitungen waren dadurch zwar etwas zeitintensiv, daf\u00fcr hatte ich aber auch unglaublich viel Freude, wenn ich im Unterricht merkte, dass Leute sich immer mehr trauten, offen zu reden. Nach lediglich 13 Abenden war aus meiner Sicht schon ein sehr gro\u00dfer Fortschritt zu merken!<\/p>\n
Aber nun ist bei mir, zumindest vorerst, Schluss mit dem Unterrichten. Zum einen habe ich sowieso wie gewohnt nach einem Semesterende Ferien, aber zum anderen beschloss ich auch nach langem Abw\u00e4gen und \u00dcberlegen, mal auf unbestimmte Zeit eine Pause von meiner Rolle als Kursleiterin einzulegen – zumal sich der Unterricht (zwei Stunden am Donnerstag) und die Vorbereitungen (i.d.R. 2-3 Stunden am Wochenende) ja auch noch zu meiner 40-Stunden-Arbeitswoche addieren. Ich habe f\u00fcr mich diese Entscheidung schon am Anfang des Semesters gef\u00e4llt und meine VHS-Chefin wusste ebenfalls beizeiten dar\u00fcber Bescheid. Auch meine Teilnehmer habe ich rechtzeitig informiert, dass es von diesem Kurs (leider) keine Weiterf\u00fchrung geben wird … nicht alle waren gl\u00fccklich dar\u00fcber, aber es ist wie es ist.<\/p>\n
Seit M\u00e4rz 2012, also ganze sieben Jahre lang, habe ich nun parallel zu meiner Vollzeitstelle unterrichtet und es hat mir immer sehr, sehr viel Spa\u00df gemacht. Aber nun merke ich, dass ich inzwischen eine kreative Pause gebrauchen kann. Dazu kommen noch einige andere Ver\u00e4nderungen, z.B. bei meinem Hauptarbeitgeber: meine unmittelbare Chefin wird das Unternehmen am kommenden Freitag f\u00fcr immer verlassen und ab da ihre Zeit als fitte und reiselustige Rentnerin genie\u00dfen. Ich g\u00f6nne ihr das von ganzem Herzen … aber weder ich noch andere Kolleginnen und Kollegen der Abteilung wissen derzeit, wie es mit der neuen Leitung weitergehen wird. Wir lassen uns einfach mal \u00fcberraschen \ud83d\ude09<\/p>\n
Zur\u00fcck zu VHS. Ich habe urspr\u00fcnglich geplant, aufgrund der zum ersten Mal reduzierten Stundenanzahl von 13 Unterrichtseinheiten (normalerweise sind es 14 Abende mit insgesamt 3 x 45 min) bis zur letzten Minute ordentlich zu unterrichten, aber meine Gruppe hat mich \u00fcberzeugt, dass wir am letzten Unterrichtstag genauso gut einfach nur alle gem\u00fctlich beisammen sitzen k\u00f6nnten. Jeder von ihnen und nat\u00fcrlich auch meine Wenigkeit hat etwas zum Buffet beigesteuert und so hatten wir am Ende eine recht gut gedeckte Tafel beisammen:<\/p>\n
<\/p>\n
Auf dem Foto fehlen allerdings noch das Gurkenschaums\u00fcppchen und der Pudding aus wei\u00dfer Schokolade mit Lavendel – die kamen erst ein wenig sp\u00e4ter dazu. Wir hatten eine sch\u00f6ne Mischung aus deutschen und russischen Gerichten – V\u00f6lkerfreundschaft funktioniert beim Essen und Trinken nun immer noch am besten \ud83d\ude09<\/p>\n
Da ich mich im Unterricht beim Thema „Hobby“ mal verquatscht habe und von meiner Affinit\u00e4t zu B\u00e4ren berichtete, haben sich die Teilnehmer als Abschlussgeschenk etwas ganz Besonderes ausgedacht:<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/2019-06-20_2.jpg\")
<\/p>\n
Ich fand das echt lieb! Ich bin der Meinung, dass dies nun eine wundervolle und sehr pers\u00f6nliche Erinnerung an meine Kursleiterzeit ist! Das B\u00e4rchen wurde von der Schw\u00e4gerin eines Teilnehmers extra f\u00fcr mich erschaffen! Als ich mit Karlchen nach Hause kam, seufzte mein Mann zwar ganz tief, rollte aber nur ganz leicht die Augen, sodass der Kleine <\/span>auch mit seinem Segen<\/span> <\/span>ins Apartamento OLCA einziehen durfte \ud83d\ude42 seinem Teddyblick kann doch einfach keiner widerstehen, oder? \ud83d\ude09<\/span><\/p>\n Nun beginnt auch f\u00fcr mich (zumindest am Donnerstagabend und am Wochenende) die unbeschwerte Sommerzeit, wobei ich ehrlich gestehen muss, dass es mir immer noch etwas komisch vorkommt, dass ich jetzt keine Unterrichtsvorbereitung mehr machen muss und mich nun jeden Abend mit Freunden und Bekannten verabreden kann. Ich denke aber, daran werde ich mich ganz schnell gew\u00f6nnen \ud83d\ude42<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Am letzten Juni-Donnerstag dieses Jahres habe ich erneut einen Russisch-Kurs an der VHS zu Ende gebracht. Diesmal war es f\u00fcr meine Teilnehmer besonders spannend: ich habe einen Konversationskurs durchgef\u00fchrt, bei dem nicht ich als Lehrerin die meiste Zeit reden musste, sondern sie selber. Ich habe allerdings festgestellt, dass es f\u00fcr mich als Kursleiterin ebenfalls eine […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6,478,5,4,17,1],"tags":[661,252,14,450,336,13,33,2018,422,1037,564],"class_list":["post-6671","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ackern-und-werkeln","category-bariges-leben","category-essen-und-trinken","category-freud-und-leid","category-kauderwelsch-und-muttersprache","category-olca-und-stan","tag-abschlus","tag-arbeit","tag-carsten","tag-geschenk","tag-lehrer","tag-olga","tag-russisch","tag-teilnehmer","tag-unterricht","tag-veraenderungen","tag-vhs"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6671"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6671\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6671"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marvinchen.de\/olgas_welt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}